1
00:00:04,440 --> 00:00:10,240
の肖像
ドリアナ・グレイ

2
00:00:20,648 --> 00:00:24,000
私が覚えている限り
私はこの城に住んでいるのですが、

3
00:00:24,129 --> 00:00:27,956
すべてが終わったかのように見える場所
外の世界に触れたことは一度もありません。

4
00:00:28,054 --> 00:00:30,420
早朝に
公園に散歩に行くとき、

5
00:00:30,500 --> 00:00:32,740
長く孤独で夢のない夜を経て、

6
00:00:32,900 --> 00:00:37,140
人の声は聞こえませんが、
嘲る鳥の笑い声だけ。

7
00:00:45,935 --> 00:00:48,060
それは何を思い出させますか？

8
00:00:48,260 --> 00:00:50,540
この非人間的な笑い？

9
00:00:50,860 --> 00:00:54,580
その人生を生きた人間は、
それは私と非常に密接に関係しています。

10
00:00:54,700 --> 00:00:55,980
私の吐き出すイメージ、

11
00:00:56,380 --> 00:00:58,620
誰が閉じ込められているのか
どこか遠くの亡命施設で

12
00:00:58,700 --> 00:01:01,460
医療監視下で、
彼女が生まれたときから。

13
00:01:01,860 --> 00:01:04,340
影
私も同様に自分自身を取り除くことができません

14
00:01:04,460 --> 00:01:06,180
私自身のものとして。

15
00:01:10,060 --> 00:01:12,660
という憧れが
私を捕まえた

16
00:01:12,780 --> 00:01:15,140
私が知って以来
この少女の存在について、

17
00:01:15,260 --> 00:01:17,660
誰が外面的に耐えるのか
私に完璧に似ていて、

18
00:01:17,900 --> 00:01:20,224
いつも私を引き寄せます
海へ。

19
00:01:59,780 --> 00:02:02,220
何時間も続けて
静かな水を眺めながら、

20
00:02:02,300 --> 00:02:05,740
私が期待しているのは
私の美しさの衰えを反映していました。

21
00:02:05,820 --> 00:02:08,580
運命がそうさせたように
私に怠惰を宣告した。

22
00:02:09,340 --> 00:02:11,500
待機中になりました
私の唯一の職業。

23
00:02:12,700 --> 00:02:15,940
永遠もまたその間から
致命的な退屈

24
00:02:16,020 --> 00:02:17,540
そして野生の欲望

25
00:02:17,700 --> 00:02:19,980
それは私には決して説明できないでしょう。

26
00:02:20,915 --> 00:02:22,460
鏡は怖くないのですが、

27
00:02:22,580 --> 00:02:26,100
明らかにするかもしれない
私の魅惑的な美しさは変わります。

28
00:02:27,827 --> 00:02:31,020
この娘だけが怖い

29
00:02:31,501 --> 00:02:34,540
何の影響も受けていないように見える人
外の世界によって。

30
00:02:39,040 --> 00:02:43,860
妹はドリアナが大好き
寝てください

31
00:02:44,922 --> 00:02:48,580
リトル・ドリアナ

32
00:02:48,730 --> 00:02:52,540
大人になったら
あなたはヴィーナスのようになるでしょう

33
00:02:52,672 --> 00:02:55,940
あなたの胸は真珠のように輝きます

34
00:02:56,137 --> 00:02:58,900
ひんやりとした大理石の肌に

35
00:02:59,420 --> 00:03:01,700
大きくなったら滑空するよ

36
00:03:01,820 --> 00:03:04,820
白い大理石の階段を下りて

37
00:03:05,100 --> 00:03:08,820
でも君は花嫁にはならないよ
あなたは老メイドになるでしょう

38
00:03:13,380 --> 00:03:15,180
老メイド

39
00:04:13,310 --> 00:04:16,860
妹はドリアナが大好き

40
00:04:17,041 --> 00:04:21,260
大人になったら
ちょっと口が出るよ

41
00:04:21,488 --> 00:04:24,460
そして真っ白な足

42
00:04:24,622 --> 00:04:27,700
でも男はいない

43
00:04:32,060 --> 00:04:33,820
さあ、入ってください。

44
00:04:34,540 --> 00:04:37,580
おはようございます、私のゴージャスな、
楽園の角質の鳥、

45
00:04:37,780 --> 00:04:40,660
あなたの美しく長い、
カラフルで流れる羽。

46
00:04:42,740 --> 00:04:44,980
それで、昨夜はよく眠れましたか？

47
00:04:45,660 --> 00:04:46,900
お元気ですか？

48
00:04:46,980 --> 00:04:51,380
ひどい。どうやって寝てくれると思いますか？
あなたの腕の中に横になりたいとき。

49
00:04:52,460 --> 00:04:53,980
- それは通るでしょう。
- 一度もない。

50
00:04:55,060 --> 00:04:58,020
いいえ、ここにいてください。
お願いだから残ってください。

51
00:04:58,340 --> 00:05:01,940
離れないでください。泊まって、見てください。
ほら、ほら。

52
00:05:03,380 --> 00:05:06,780
ほら、ちょっとした丘があって、
村の井戸より深い谷。

53
00:05:06,860 --> 00:05:09,820
そして胸もできます
卵を割る。

54
00:05:11,940 --> 00:05:14,540
でも誰もそれに触れる人はいません、お姉さん。

55
00:05:17,180 --> 00:05:19,100
私の小さな猫ちゃん。

56
00:06:18,300 --> 00:06:19,908
残念ですが、本当にもう行かなければなりません。

57
00:06:19,980 --> 00:06:22,180
とても親切です。ご宿泊いただきありがとうございます。

58
00:06:22,380 --> 00:06:24,460
後でまた来ます。

59
00:06:32,980 --> 00:06:34,380
ありがとう。

60
00:06:45,140 --> 00:06:49,460
妹の鉱山
寝てください

61
00:06:49,580 --> 00:06:56,620
大人になったら
あなたはヴィーナスのようになるでしょう。

62
00:07:01,380 --> 00:07:04,620
私の雑誌編集部
再び私を海外に送り出しました、

63
00:07:05,096 --> 00:07:09,260
特別な女性を求めて
非凡な人生を歩む人たち。

64
00:07:09,740 --> 00:07:12,860
～についての最も突飛な噂
とあるレディ・ドリアナ・グレイ

65
00:07:12,980 --> 00:07:15,060
広がっている
ニューヨークまでずっと。

66
00:07:15,180 --> 00:07:19,340
見つけるのは簡単でした
壮大な家族の財産

67
00:07:19,460 --> 00:07:23,140
甘やかされた億万長者は生き続けた、
完全に隔離された状態で。

68
00:07:23,420 --> 00:07:27,420
人々は伝えたいと願う以上に
アメリカ人ジャーナリストが知っていることはすべて、

69
00:07:27,540 --> 00:07:30,660
彼らの名前が言及されていることを期待しています
国際タブロイド紙で。

70
00:07:30,780 --> 00:07:34,940
そしてこの場合、
彼らは秘密が明らかになるのを期待している。

71
00:07:45,151 --> 00:07:46,805
こんにちは？

72
00:07:47,708 --> 00:07:49,260
ここに誰かいますか？

73
00:08:01,094 --> 00:08:02,780
誰か家にいますか？

74
00:08:08,625 --> 00:08:09,900
こんにちは？

75
00:08:20,690 --> 00:08:23,100
そこには誰がいますか？
さあ、入ってください。

76
00:08:33,740 --> 00:08:35,020
おはようございます。

77
00:08:35,322 --> 00:08:37,340
すみません、こんなところに立ち入って、

78
00:08:38,620 --> 00:08:40,340
しかしドアは開いていた。

79
00:08:46,312 --> 00:08:48,020
心配ない。それはいいです。

80
00:08:48,100 --> 00:08:52,540
私は「Women of Today」誌の編集者です
聞いたことがあると思いますか？

81
00:08:52,965 --> 00:08:54,340
私は雑誌を読みません。

82
00:08:54,660 --> 00:08:57,580
私たちは専念しています
解放された女性たち。

83
00:08:57,820 --> 00:09:00,140
- いくつか質問してもいいですか？
- どういう種類ですか？

84
00:09:00,220 --> 00:09:02,340
私たちの読者はあなたが誰であるかを知りたいと思っています。

85
00:09:02,620 --> 00:09:05,860
大富豪であるあなたがなぜ一人暮らしをするのか、
外の世界からの隠遁者として。

86
00:09:06,011 --> 00:09:07,540
それは誰にも関係ありません。

87
00:09:07,620 --> 00:09:11,260
それは私たちのものです、なぜならあなたは
解放された女性。

88
00:09:11,822 --> 00:09:15,020
そして、読者は知っているので、
あなたはレズビアンの愛を好むと。

89
00:09:15,180 --> 00:09:18,900
そして、あなたが成功したということは、
あなたの人生から男性の影響を排除すること。

90
00:09:19,245 --> 00:09:22,229
あなたの謎に関する噂も
非常に興味深いものです。

91
00:09:22,364 --> 00:09:24,660
あなたの命は繋がっていると言われています
重大な秘密に。

92
00:09:24,700 --> 00:09:27,740
どうやら女性がいるらしい
あなたに驚くほど似ている人は誰ですか

93
00:09:27,860 --> 00:09:31,401
そしてあなた以上に誰が、
世界の他の部分から隔離されています。

94
00:09:31,805 --> 00:09:35,140
はい、でもそれはどうしてですか
誰か彼女に興味がある人はいますか？

95
00:09:35,439 --> 00:09:38,500
雑誌の意図はありますか
彼女の話についてですか、それとも私の話についてですか？

96
00:09:38,700 --> 00:09:41,860
挑戦したい
タブロイド紙の推測。

97
00:09:41,995 --> 00:09:43,995
そのためには事実が必要です。

98
00:09:44,225 --> 00:09:46,740
彼女はそうだという噂がある
あなたの双子の妹

99
00:09:46,860 --> 00:09:48,900
そして閉じ込められている
彼女の意志に反して、

100
00:09:48,980 --> 00:09:52,820
そこの考えに耐えられない
自分に似た別人であること。

101
00:09:52,900 --> 00:09:55,020
誰の美しさでしょう
あなたのものよりも壊れにくいです。

102
00:09:55,100 --> 00:09:57,580
- おとぎ話以外の何ものでもありません。
- OK、でも教えてください。

103
00:09:57,740 --> 00:10:01,340
この女の子はクリニックにいますか?
謎のオルロフ博士、あなたの妹ですか？

104
00:10:01,380 --> 00:10:03,900
彼女は正気か？
彼女は色情狂ですか？

105
00:10:04,260 --> 00:10:07,860
ご質問
個人的な秘密に触れます...

106
00:10:08,232 --> 00:10:10,900
影を落としているもの
生まれてからの私の人生について

107
00:10:11,260 --> 00:10:12,740
そして私の運命になります。

108
00:10:13,001 --> 00:10:15,940
納得できませんでしたか
私に代わって答えてくれる？

109
00:10:16,855 --> 00:10:19,780
残ると決めたなら
おそらく数日間。

110
00:10:20,500 --> 00:10:22,935
- あなたは私のゲストになるでしょう。
- 喜んで。

111
00:10:23,413 --> 00:10:25,051
私と来て。

112
00:10:26,260 --> 00:10:27,780
レディ・グレイ…

113
00:10:28,204 --> 00:10:30,846
質問を許可してください。
何歳ですか？

114
00:10:31,019 --> 00:10:33,140
私には恵まれています
無限の快楽への欲望、

115
00:10:33,260 --> 00:10:35,269
それが永遠の若さの秘訣です。

116
00:10:35,461 --> 00:10:38,700
若々しい魅力を放っていますね
そして経験の憂鬱。

117
00:10:39,211 --> 00:10:41,460
- 最も素晴らしい。
- 多分。

118
00:10:42,162 --> 00:10:44,880
この本では次のことが分かります
私の先祖の詳しい歴史。

119
00:10:45,200 --> 00:10:47,880
それぞれの世代で
ドリアナという名前を発見します。

120
00:10:47,960 --> 00:10:50,040
そしてあなたの家族にはいつも娘がいますか？

121
00:10:50,385 --> 00:10:52,640
- はい。
- あなたの名前は伝統なのでしょうか？

122
00:10:52,720 --> 00:10:54,960
何世紀にもわたってそれは名前でした
共通の精神のために

123
00:10:55,094 --> 00:10:57,840
一つの存在に溶け込んでいる。

124
00:10:58,575 --> 00:11:00,960
すみません、気分は
突然とても疲れた。

125
00:11:01,040 --> 00:11:03,440
- 話しすぎますか？
- 一人でいることには慣れているんですね。

126
00:11:03,560 --> 00:11:07,318
私は一人で生きているわけではありません。
従者ジロスと暮らしています。

127
00:11:07,452 --> 00:11:09,840
でも男の愛は
私にとって魅力がありません。

128
00:11:10,010 --> 00:11:12,491
私が知っているのは、
女性に対する肉体的な欲求。

129
00:11:12,568 --> 00:11:15,183
- それで屈服したんですか？
- はい、いつもです。

130
00:11:15,298 --> 00:11:18,318
ついに発見した後、
私の官能の本質。

131
00:11:32,400 --> 00:11:34,560
前回は、
いつだったか覚えていない。

132
00:11:34,749 --> 00:11:36,538
原始的な女の子でした​​。

133
00:11:36,595 --> 00:11:38,320
何日も雨が降っていました。

134
00:11:38,480 --> 00:11:41,200
嵐が私を引き裂いた後
浅い眠りから、

135
00:11:41,424 --> 00:11:45,424
城から逃げ出した
そしてホテルのスイートルームを借りました。

136
00:11:46,020 --> 00:11:50,039
真夜中でした。突風
窓を吹き飛ばして開けていた。

137
00:11:50,735 --> 00:11:53,732
私は起きて横たわっていました、そのとき突然
ドアをノックする音が聞こえました。

138
00:11:54,740 --> 00:11:57,340
誰かが明らかに持っていた
間違った部屋に来ます。

139
00:12:07,180 --> 00:12:08,580
- それは何ですか？
- ごめんなさい...

140
00:12:09,060 --> 00:12:10,740
でも、どうにかしてあなたに近づかなければなりませんでした。

141
00:12:10,780 --> 00:12:14,060
そして、私もそうかもしれないと思いました
この時間では成功しました。入ってもいいですか？

142
00:12:14,300 --> 00:12:15,620
ドアは開いています。

143
00:12:16,820 --> 00:12:19,780
- 侵入していないことを祈りますが？
- いいえ、お座りください。

144
00:12:19,900 --> 00:12:21,860
貴方のご親切に感謝します。

145
00:12:25,100 --> 00:12:28,180
- それで、私はあなたのために何ができますか？
- 私はアーティストです。

146
00:12:28,260 --> 00:12:29,460
私は7年間続けています。

147
00:12:29,540 --> 00:12:32,940
ほぼすべてを試してみました。
私はポルノ映画の山の中にいた、

148
00:12:33,020 --> 00:12:36,180
そしてヌードショー
ライブバンギングでね？

149
00:12:36,300 --> 00:12:38,060
窓です、すみません。

150
00:12:38,180 --> 00:12:42,420
はい、そして写真もたくさんあります。
ハードコア、さまざまなポジション。

151
00:12:42,620 --> 00:12:46,420
本当に離れなかった
彼らが言うように、何も試されていない..

152
00:12:47,380 --> 00:12:49,820
あなたは間違った人を選んだ
写真は撮りません。

153
00:12:50,060 --> 00:12:52,460
明らかにそうではありません
私が考えていたこと。

154
00:12:52,540 --> 00:12:54,620
あなたと同じくらい賢い女性、

155
00:12:54,780 --> 00:12:58,020
巨大な出版社を所有しているのは誰ですか
エロティックな回想録用

156
00:12:58,140 --> 00:13:01,340
あなたは失うべき評判を持っています、
マダム・ロリータ。

157
00:13:02,100 --> 00:13:04,780
教えて、
私たちはまだ会ったことがありませんか？

158
00:13:05,060 --> 00:13:09,420
いいえ、今のところはそうではありませんが、あなたはそうです。
野心的な鳥であり、私も同じです。

159
00:13:12,420 --> 00:13:15,380
そして私はそう思います
あなたは私のために何かしてくれるかもしれません。

160
00:13:15,660 --> 00:13:18,340
そしてそれは何でしょうか？
官能的な回想録を書きますか？

161
00:13:18,500 --> 00:13:20,340
冗談じゃないよ。

162
00:13:20,620 --> 00:13:22,580
いや、考えてた
管理職のこと。

163
00:13:22,660 --> 00:13:24,989
でも頭は
出版社の、

164
00:13:25,060 --> 00:13:26,380
彼は私を釘付けにしたいと思うでしょう。

165
00:13:26,420 --> 00:13:28,340
でもレズビアンだから

166
00:13:28,420 --> 00:13:31,380
そして私もレズビアンです
取引ができるかもしれない。

167
00:13:31,460 --> 00:13:32,900
あなたが望むなら何でもします。

168
00:13:32,980 --> 00:13:36,380
大丈夫。あなたの能力を載せます
今すぐテストに。

169
00:13:36,940 --> 00:13:38,900
本当にしますか
私がやりたいことは何でもしますか？

170
00:13:39,020 --> 00:13:41,860
- はい、もちろん。
- 私と来て。

171
00:13:48,940 --> 00:13:52,700
カーテンのそばで、今いる場所にいてください
だから私はあなたの姿を判断することができます。

172
00:13:55,660 --> 00:13:57,220
もっと近くに来てください。

173
00:14:00,580 --> 00:14:01,740
それで十分です。

174
00:14:02,980 --> 00:14:05,740
わかりました。
全然悪くないよ。

175
00:14:07,020 --> 00:14:09,700
さあ、その恐ろしいドレスを脱いでください。
来て。

176
00:14:20,820 --> 00:14:22,500
悪くないよ。

177
00:14:25,460 --> 00:14:27,620
今すぐ私のところに来てもいいでしょう。

178
00:14:37,300 --> 00:14:38,620
来て。

179
00:14:56,540 --> 00:14:59,060
あなたは私にそうしてほしいのです
マッチのように光りますか？

180
00:14:59,780 --> 00:15:02,260
フライパンを温めましょうか？

181
00:15:04,420 --> 00:15:07,060
肌をなでるのは素晴らしいことです。

182
00:15:10,180 --> 00:15:13,420
そして今、あなたにお見せします
私はあなたをどれだけ興奮させられるか。

183
00:15:15,100 --> 00:15:16,860
はい...

184
00:15:20,940 --> 00:15:23,820
あなたは最高のおっぱいを持っています
触ったことあるよ。

185
00:15:23,860 --> 00:15:25,540
大理石のようなものです。

186
00:15:25,660 --> 00:15:27,420
私のことを感じていますか？

187
00:15:44,260 --> 00:15:46,500
来てもらうよ。

188
00:16:26,842 --> 00:16:29,573
キスしてあげるよ。

189
00:16:30,169 --> 00:16:33,053
はい、キスしてください、可愛い人。

190
00:17:30,574 --> 00:17:33,055
あなたは魔女に違いありません。

191
00:18:46,260 --> 00:18:48,860
翌朝
ホテルで大スキャンダルが勃発した。

192
00:18:48,980 --> 00:18:51,900
彼女に会いに行こうとしていた
彼女に小切手を渡すために...

193
00:18:52,220 --> 00:18:54,020
そして彼女は説明するために
部屋を間違えました。

194
00:18:54,100 --> 00:18:56,008
そして私はマダム・ロリータではなかったと。

195
00:18:56,060 --> 00:18:58,660
彼女がそうなると聞いたとき、
エレベーター内で発見されました。

196
00:18:58,780 --> 00:18:59,580
死んだ！

197
00:18:59,660 --> 00:19:01,700
暴力的な犯罪の兆候はありません。

198
00:19:01,780 --> 00:19:04,300
身体的虐待の兆候はない。

199
00:19:04,660 --> 00:19:06,620
私はすぐにホテルを出ました。

200
00:19:06,820 --> 00:19:08,380
彼女のすべての下品さにおいて...

201
00:19:08,420 --> 00:19:12,780
彼女はまだアーティストのような存在でした。
彼女には奉仕する能力があった。

202
00:19:13,540 --> 00:19:15,900
- 彼女は自殺したと思いますか?
- いいえ。

203
00:19:16,580 --> 00:19:20,060
しかし、どちらにしても私には興味がありませんでした。
もう終わりだった。

204
00:20:10,340 --> 00:20:12,340
ジロスは素晴らしい料理人です。

205
00:20:14,620 --> 00:20:15,900
食事は楽しめましたか？

206
00:20:16,620 --> 00:20:20,060
食べ始めるまではなかった
自分がどれだけお腹が空いているかを実感しました。

207
00:20:22,117 --> 00:20:25,020
ありがとう。すみません。
お水を一杯いただけますか？

208
00:20:25,540 --> 00:20:27,660
ジロスは答えることができません。
彼はバカだ。

209
00:20:28,740 --> 00:20:30,940
- 彼は話せないんですか？
- 彼はある国で歌手でした

210
00:20:31,020 --> 00:20:34,100
彼らが彼の舌を切り取った場所
そして彼を刑務所に閉じ込めた。

211
00:20:34,500 --> 00:20:37,980
あなたの詩の歌なら
自由を求めて。

212
00:20:40,266 --> 00:20:43,660
でもあなたはそれを知りたかったのです
双子の妹のこと。

213
00:20:47,055 --> 00:20:50,380
出生時
私たちは事実上離れ離れになってしまった…

214
00:20:51,420 --> 00:20:53,300
手術を通じて。

215
00:20:54,396 --> 00:20:58,260
残念ながら一部は
私たちの神経線維が損傷を受けています。

216
00:20:58,740 --> 00:21:02,180
私の場合、私の性的なことはすべて
感性が完全に破壊されました。

217
00:21:02,260 --> 00:21:04,220
私の妹、彼女の心。

218
00:21:05,660 --> 00:21:08,900
もう分かりましたか
なぜ私はこのような完全な隔離生活をしているのでしょうか？

219
00:21:09,220 --> 00:21:10,700
はい、ある程度は。

220
00:21:19,660 --> 00:21:21,100
ありがとう、ジロス。

221
00:21:36,900 --> 00:21:39,860
あなたが最初の人です
打ち明けたこともある。

222
00:22:13,718 --> 00:22:16,740
教えてください、なぜそうなったのですか
あなたはジャーナリストになることを選びましたか？

223
00:22:21,060 --> 00:22:22,460
それが許されるから…

224
00:22:22,820 --> 00:22:24,020
私に...

225
00:22:25,620 --> 00:22:26,620
会うために...

226
00:22:29,580 --> 00:22:30,980
あなたのような人たち。

227
00:22:33,140 --> 00:22:34,780
私のような人はいますか？

228
00:22:37,750 --> 00:22:40,340
1時間くらい一人になりたいです。

229
00:22:40,420 --> 00:22:42,020
公園にいるよ。

230
00:24:57,340 --> 00:24:58,940
- ドリアナ。
- はい？

231
00:27:21,200 --> 00:27:22,315
ジロス…

232
00:27:22,540 --> 00:27:23,500
最愛の人…

233
00:27:24,238 --> 00:27:25,340
あなたは私を助けなければなりません。

234
00:27:25,420 --> 00:27:27,940
邪悪さを感じます
私の中で再び湧き上がってきます。

235
00:27:31,103 --> 00:27:33,820
渇望が強くなる
私が彼らに屈服すればするほど。

236
00:27:34,494 --> 00:27:36,109
彼らは私を飲み込んでいる...

237
00:27:36,225 --> 00:27:39,660
私の新しい力。
私には、あなたが必要です。

238
00:28:03,129 --> 00:28:05,620
姉妹愛

239
00:28:06,820 --> 00:28:09,820
大人になったら

240
00:28:10,350 --> 00:28:13,900
そうすればあなたはヴィーナスのようになるでしょう

241
00:28:15,140 --> 00:28:17,900
あなたの胸は
真珠のように輝く

242
00:28:17,980 --> 00:28:21,220
涼しげな大理石のような白い肌から

243
00:28:21,300 --> 00:28:25,300
ベールとあなたの青いドレス

244
00:28:25,454 --> 00:28:31,420
滑って来るよ
大理石の輝く階段の上で

245
00:28:31,740 --> 00:28:34,540
でも君は花嫁にはならないよ

246
00:28:34,620 --> 00:28:37,580
あなたは老メイドになるでしょう

247
00:28:37,968 --> 00:28:40,420
老メイド

248
00:28:40,940 --> 00:28:43,980
妹はドリアナが大好き

249
00:28:44,060 --> 00:28:46,340
寝てください

250
00:28:50,865 --> 00:28:52,140
はい？

251
00:28:54,461 --> 00:28:56,903
誰かいますか？
いいえ？

252
00:29:06,600 --> 00:29:11,200
あなたの虹色の瞳

253
00:29:11,560 --> 00:29:14,600
曲がりくねった夜に飛び込んで

254
00:29:14,680 --> 00:29:19,120
君の手は鳥の羽のように揺れる

255
00:29:19,240 --> 00:29:23,200
でも星は掴めない

256
00:29:23,280 --> 00:29:28,160
大人になったら
それから私の胸を遊んであげるよ

257
00:29:28,920 --> 00:29:32,660
クッションがドレスに優しく当たる

258
00:29:37,960 --> 00:29:40,360
ジロス、愛する人よ！

259
00:29:41,720 --> 00:29:46,000
太陽が明るく輝いています
そして私はできるだけ早く来ました。

260
00:29:46,160 --> 00:29:49,000
ついにできるようになります
朝から愛し合うために。

261
00:29:49,720 --> 00:29:53,840
理解できなかったと思います
ドリアナ様に対する卑屈さ。

262
00:29:53,960 --> 00:29:56,600
奇妙な関係
皆さんは持っています。

263
00:29:57,440 --> 00:30:00,800
あたかもあなたが持っていたかのように
あなたのクローゼットの中にあるお互いの骸骨。

264
00:30:02,720 --> 00:30:06,280
提供するものはそれだけですか
あなたの人生の愛は？

265
00:30:06,400 --> 00:30:07,280
照明ゲーム？

266
00:30:07,360 --> 00:30:09,240
ロマンスだと思います
もうやりません。

267
00:30:09,720 --> 00:30:12,360
あなたはただいじっているだけです
電子装置を使って。

268
00:30:12,520 --> 00:30:14,560
あなたは結局ナッツハウスに行き着くでしょう。

269
00:30:15,040 --> 00:30:16,560
あなたは...

270
00:30:17,240 --> 00:30:18,800
老婆よ。

271
00:33:18,351 --> 00:33:19,920
ついに！

272
00:37:48,360 --> 00:37:50,760
あなた？ここで何をしているの？

273
00:37:51,600 --> 00:37:52,960
ジロスを探しています。

274
00:37:53,080 --> 00:37:55,560
しかし、本当の疑問は次のとおりです。
ここで何をしているのですか？」

275
00:37:55,600 --> 00:37:57,920
訪ねて来ました
あなたのしもべ、あなたの友人よ！

276
00:37:58,000 --> 00:38:01,720
- それに対しては何も言えません!
- いえ、もちろん違います！

277
00:38:02,840 --> 00:38:06,160
いいですか？
あなたはとても魅力的だと思います。

278
00:38:07,040 --> 00:38:09,560
ごめんなさい。
私は女性には興味がありません。

279
00:38:09,640 --> 00:38:11,480
残念。

280
00:38:12,920 --> 00:38:15,560
本当に、そうではありません...

281
00:40:46,210 --> 00:40:47,450
助けてください、ドクター。

282
00:40:47,570 --> 00:40:49,690
- 助けて！
- 何が問題ですか?

283
00:40:49,810 --> 00:40:51,105
こっちに来て、看護師さん。

284
00:40:51,259 --> 00:40:53,930
誰を助けてほしいですか？
気分が良くないですか？

285
00:40:54,290 --> 00:40:57,930
- すごく大声で叫んでいましたね。
- 彼女がやって来て、私たちはここでそれをしました。

286
00:40:58,330 --> 00:40:59,490
誰？

287
00:40:59,570 --> 00:41:01,850
ゴージャスなブロンドは、
誰が彼女を殴らせるだろうか。

288
00:41:01,930 --> 00:41:04,850
- 私の愛する子よ...
- 彼女はもうやらないでしょう。

289
00:41:05,450 --> 00:41:08,610
彼女は彼女を噛み殺した。

290
00:41:10,679 --> 00:41:12,250
ちょっとまってください。

291
00:41:12,850 --> 00:41:14,130
もう寝てください。

292
00:41:14,210 --> 00:41:16,610
大規模な攻撃。
彼女にバリウムを与えてください。

293
00:41:18,457 --> 00:41:19,730
私たちがお手伝いします。

294
00:41:19,822 --> 00:41:21,610
ただリラックスしてください。

295
00:43:53,260 --> 00:43:56,020
悲しそうだね、ドリアナ。
何かしてあげられますか？

296
00:43:56,380 --> 00:43:57,700
しそうにない。

297
00:43:58,060 --> 00:44:00,380
おそらく混乱しているでしょう
退屈を伴う悲しみ。

298
00:44:00,835 --> 00:44:04,260
確かにあなたは知りません
人々に降りかかる退屈。

299
00:44:05,180 --> 00:44:06,540
すべてを持っています。

300
00:44:06,780 --> 00:44:07,780
恐ろしい。

301
00:44:07,980 --> 00:44:11,420
私が考える唯一のことは
人生にはもっと大きな楽しみがあるかどうかだ

302
00:44:11,460 --> 00:44:14,220
提供する
私がすでに知っている人よりも。

303
00:44:15,140 --> 00:44:19,500
あるかもしれないと考えたことはありますか
お金では手に入らないもの？

304
00:44:21,500 --> 00:44:23,460
それを過大評価すべきではありません。

305
00:44:23,900 --> 00:44:27,174
もし愛を知っていたなら、
あなたにはそのようには見えないでしょう。

306
00:44:27,270 --> 00:44:29,940
私はあらゆる形の愛を知っています...

307
00:44:30,260 --> 00:44:33,460
でも私には常に借りがある
私が到達できない唯一のもの。

308
00:44:34,713 --> 00:44:36,919
とほのめかしました
私の誕生の災難。

309
00:44:37,020 --> 00:44:38,700
それで十分でしょう。

310
00:44:39,660 --> 00:44:42,940
信じられない
あなたには幸福を見つける望みがありません。

311
00:44:43,050 --> 00:44:44,860
私はそれを受け入れることを拒否します。

312
00:44:46,300 --> 00:44:48,060
そしてレシピを持っていますか？

313
00:44:49,580 --> 00:44:51,380
あなたは本を読みすぎます。

314
00:44:53,020 --> 00:44:57,740
彼らは言う、愛は
身体の満足とは何の関係もありません。

315
00:44:58,106 --> 00:45:01,300
でも何度も何度も
それは残酷な嘘だと思います。

316
00:45:01,770 --> 00:45:04,100
でも愛は来るはずだ
当然あなたにも。

317
00:45:04,260 --> 00:45:06,780
あなたはみんなを魅了します
あなたの美しさとともに。

318
00:45:06,900 --> 00:45:08,260
それは何の役に立つのでしょうか？

319
00:45:08,300 --> 00:45:13,420
診療所にいる可哀想な子が
正気を失った彼女は私よりも恵まれている。

320
00:45:15,372 --> 00:45:17,834
なぜ充実させる必要があるのか
あなたには不可能ですか？

321
00:45:17,968 --> 00:45:20,980
無駄に求めてるよ…

322
00:45:22,140 --> 00:45:25,180
肉体的な充実感
決して達成することはできません。

323
00:45:25,300 --> 00:45:28,260
そしてさらに悪いことに、
私はその事実を十分承知しています。

324
00:45:28,820 --> 00:45:31,540
いいえ、確かにそう思います
彼女は私よりも幸せです。

325
00:45:31,580 --> 00:45:33,700
最後はいつでしたか
彼女を見ましたか？

326
00:45:33,820 --> 00:45:36,420
前回は？
私は彼女に会ったことがない

327
00:45:36,660 --> 00:45:39,700
彼女に会いたくないですか？
それとも彼女に話しかけますか？

328
00:45:40,100 --> 00:45:44,260
もしかしたらこれがあなたに欠けているものかもしれません。
たぶんこれはあなたを幸せにするでしょう。

329
00:45:44,892 --> 00:45:46,740
なぜ私が幸せでなければならないのか
誰かに会うために

330
00:45:46,820 --> 00:45:49,662
私に完璧に似ているのは誰ですか？

331
00:45:49,892 --> 00:45:52,540
それでも私とは似ていないのですが、
何でも。

332
00:45:53,100 --> 00:45:55,540
あなたは彼女に会いたくないのですか
あなたはそうだから

333
00:45:55,620 --> 00:45:58,660
彼女の美しさが損なわれるのではないかと恐れている
あなたよりも一時的ではありません。

334
00:46:00,666 --> 00:46:04,020
あなたは自分自身を考えています
本物の知識人。

335
00:46:04,260 --> 00:46:05,380
多分。

336
00:46:05,500 --> 00:46:08,460
怖くないよ
時間の経過。それさえありません。

337
00:46:12,220 --> 00:46:16,260
今、あなたはどんな女性とも言うでしょう
彼女の美しさが損なわれるのではないかと心配しています。

338
00:46:16,586 --> 00:46:19,140
あなたは女性ではありません。
それくらいは今わかっています。

339
00:46:19,240 --> 00:46:22,820
そして私はあなたが正しいことを知っています。
彼女に会いに行くべきだと。

340
00:46:23,300 --> 00:46:24,780
そして私は行きます。

341
00:46:27,820 --> 00:46:29,620
たとえそれが犠牲を伴うとしても？

342
00:46:29,749 --> 00:46:32,172
関係ない。
ついに学ばなければなりません...

343
00:46:32,326 --> 00:46:33,580
自分と向き合うこと。

344
00:51:59,980 --> 00:52:02,300
ここに来て、
お姉さん、こっちに来てね。

345
00:52:02,420 --> 00:52:04,260
ここに来て、ここに来てください。

346
00:52:04,340 --> 00:52:07,700
お待ちしております、
さあ、ドリアナ。

347
00:52:07,940 --> 00:52:10,620
ドリアナ、来て。

348
00:52:11,380 --> 00:52:13,990
乗りたい
究極の波に乗って。

349
00:55:46,270 --> 00:55:47,510
ドリアナ…

350
00:55:48,270 --> 00:55:49,870
あなたが来ることは分かっていました。

351
00:55:52,150 --> 00:55:53,230
ダーリン。

352
01:00:17,923 --> 01:00:19,580
そこにいます。

353
01:00:20,461 --> 01:00:23,700
セクシーなこと。ここ。

354
01:00:23,921 --> 01:00:27,420
来る。
素敵なものをお見せします。

355
01:00:40,313 --> 01:00:41,967
私には、あなたが必要です。

356
01:00:42,340 --> 01:00:44,860
いい表情してますね。

357
01:00:45,300 --> 01:00:47,736
とてもエッチな気分です。

358
01:00:52,799 --> 01:00:56,472
来い、来い、極楽鳥よ。

359
01:00:59,274 --> 01:01:01,940
ありがとう。
それは嬉しいですね。

360
01:01:03,985 --> 01:01:07,340
安心していただけますし、
誰にも言いません。

361
01:01:08,027 --> 01:01:12,700
私は黙っています、
あなたが私に何をしても。

362
01:01:12,988 --> 01:01:15,380
とても静かにしておきます。

363
01:02:31,620 --> 01:02:34,900
ここに来てくれて良かった、レディ・グレイ。
私たちは彼女のことが心配です。

364
01:02:35,668 --> 01:02:37,540
お嬢様、訪問者がいらっしゃいます

365
01:02:37,770 --> 01:02:40,690
はい。
ついに彼女がここに来ました。

366
01:02:40,890 --> 01:02:44,170
彼女が今ここにいてくれて本当に良かった

367
01:02:44,290 --> 01:02:47,490
そんなに長く待つべきではなかった。
もう手遅れに近いです...

368
01:02:47,680 --> 01:02:48,738
ドリアナ。

369
01:02:48,873 --> 01:02:52,370
- もう放っておいてください。
- 助けが必要な場合は電話してください。

370
01:02:56,850 --> 01:02:58,438
ドリアナ、どこにいたの？

371
01:02:58,490 --> 01:03:00,930
何年も私は願ってきた
あなたはついに来るでしょう

372
01:03:01,010 --> 01:03:02,850
そして自分の顔を見つめてください。

373
01:03:02,930 --> 01:03:05,770
それで分かるでしょう
私たちは切り離せない存在だということ。

374
01:03:05,850 --> 01:03:08,490
楽しみがあるから
あなたの腰は無駄に求めます

375
01:03:08,530 --> 01:03:10,490
私は常に自分の中に感じています。

376
01:03:10,570 --> 01:03:13,810
致命的な苦痛
あなたの被害者の経験、

377
01:03:13,890 --> 01:03:15,770
それが私の官能的なクライマックスです。

378
01:03:15,850 --> 01:03:17,770
それはわかっていました。

379
01:03:18,330 --> 01:03:20,690
だからこそ
私に会いに来ることにしたの？

380
01:03:20,770 --> 01:03:23,330
復讐をするために
そして私は苦しみます。

381
01:03:23,450 --> 01:03:26,050
今日はあなたを通して
欲望を体験してみます、

382
01:03:26,090 --> 01:03:29,850
-喜び、それとも死ぬほどの痛み?
- それで何が起こるか知っていますか？

383
01:03:30,650 --> 01:03:33,690
そうします、そして私はそれを待っていました。

384
01:03:33,770 --> 01:03:38,530
私は破壊されてしまいます。この写真
開花した青春は崩れ去る。

385
01:03:38,810 --> 01:03:40,130
あなたの鏡像。

386
01:03:40,458 --> 01:03:43,170
私にできることは何もない
それを防ぐために。

387
01:03:43,210 --> 01:03:46,050
それは運命です
あらゆる美が破壊される。

388
01:03:46,130 --> 01:03:50,210
そしてあなたはついに私に会うでしょう
愛と欲望で満たされます。

389
01:03:50,490 --> 01:03:52,250
私は...ありがとう。

390
01:03:53,290 --> 01:03:56,690
そして今、私はあなたと愛し合いたいと思っています。

391
01:03:57,170 --> 01:03:59,930
あなたは素晴らしい人です。

392
01:04:01,730 --> 01:04:03,250
ここに来て。

393
01:04:04,850 --> 01:04:07,530
欲望に溶けていくよ！

394
01:04:10,170 --> 01:04:11,410
はい。

395
01:04:17,650 --> 01:04:19,410
あなたはとても美しいです。

396
01:04:27,121 --> 01:04:28,610
ここ！

397
01:05:44,570 --> 01:05:46,050
オルロフ博士！

398
01:05:51,650 --> 01:05:52,810
はい、レディ・グレイですか？

399
01:05:52,890 --> 01:05:55,410
彼女は静かになってしまいました。
彼女はおそらく気を失ったのだと思います。

400
01:05:57,650 --> 01:05:59,810
彼女は最近とても苦しんでいます。

401
01:06:09,890 --> 01:06:11,570
彼女は意識不明ではありません！

402
01:06:11,690 --> 01:06:12,930
彼女は死んでしまった！

403
01:07:36,327 --> 01:07:39,130
なんて爽やかなんだろう。

404
01:07:42,360 --> 01:07:44,410
私を感じてくれる人。

405
01:07:44,530 --> 01:07:47,410
私の狂った妹。

406
01:09:17,149 --> 01:09:20,190
字幕: カラスザルバス